Producción radiofónica veracruzana gana premio en la 8va Bienal Internacional de Radio
*Se trata de una coproducción de Radio Universidad Veracruzana, Vulcanizadora Producciones y Laboratorio Escénico AC
Por Nati Rigonni
Xalapa, Ver. 22 octubre. El radioteatro ‘El viaje de los cantores’ escrito por Hugo Salcedo y producido por Radio Universidad, Vulcanizadora Producciones S.C. de R.L. y Laboratorio Escénico AC, ganó el tercer lugar en la categoría Radiodrama de la 8a Bienal Internacional de Radio, organizada por Radio Educación.
El concurso tiene el propósito de estimular la calidad de la radio, reconocer la creatividad, así como la pertinencia en el uso del lenguaje radiofónico. En la octava emisión concursaron, en cinco categorías, alrededor de 450 producciones de todo el mundo.
Con diseño y realización sonora de Eloisa Diez, dirección actoral de Alberto Lara y actuaciones de Enrique Vázquez, Betania Benítez, Enrique Ceja, Guillermo Sosa, Ixchel Castro, Jonathan Barrales, Sergio Cuevas, Soledad Escobar, Yesenia Muñoz y Alberto Lara, este radioteatro plantea un viaje sonoro que acompaña a un grupo de migrantes que buscan cruzar la frontera en un vagón de tren.
En palabras de los realizadores “La radio es un medio masivo de comunicación que contribuye a la generación de conciencia ante la problemática social; por otro lado el teatro es una herramienta artística que tiende al mismo fin, la combinación de estas dos hace innovador el mensaje, tocando fibras en el ser humano que no se tocan con un comercial o con una cápsula.”
El 2 de julio de 1987, un vagón de ferrocarril herméticamente cerrado, bajo temperatura ambiente de 40 grados, se convirtió en una trampa mortal para 18 mexicanos que intentaban ingresar ilegalmente a Estados Unidos. Sólo sobrevivió Miguel Tostado Rodríguez, un joven de 24 años que logró abrir un agujero por donde respirar. La obra de teatro escrita por el ensayista y dramaturgo Hugo Salcedo, obtuvo el Premio Internacional de Teatro Tirso de Molina en 1989.
Eloisa Diez, integrante de Vulcanizadora Producciones y productora relacionada con Radio Universidad Vercruzana, comentó en entrevista los aspectos que hicieron que este radioteatro destacara: la vigencia del tema, la dirección y adaptación, el trabajo actoral y la propuesta sonora.
“Participamos en la bienal con varias produciones de Radio Universidad, tres de ellas coproducidas con Vulcanizadora, y de las tres que presentamos la que ganó es ‘El viaje de los cantores’, obra que a veinte años de haber sido escrita, sigue siendo completamente vigente. El tema de la migración está presente, todos los días, en la vida del país.”
“Otro de los puntos fue el trabajo de dirección de actores y de adaptación de la obra, que estuvo a cargo de Alberto Lara. Hay una búsqueda actoral que tiene que ver con cómo Vulcanizadora Producciones concibe la actuación, saliéndonos de lo que es el teatro formal. Encarnando los personajes, ya que de alguna manera en México hoy todos, o somos migrantes o tenemos un familiar migrante, y reflejar eso es lo que se buscó con las actuaciones.”
En cuanto al tratamiento sonoro dijo: “Es un radioteatro que se hizo recogiendo la tradición del radioteatro pero cambiando algunas cosas: no hay música incidental –cosa que es muy importante porque suele usarse para acentuar las emociones.”
“Se buscó reconstruir sonoramente los espacios (desde la estación del tren hasta la esquina donde platican los migrantes), se buscó que el sonido fuera otro protagonista, otro actor, otro personaje. Sólo en dos escenas que no son naturalistas se usó música contemporanea. Y el tren, el sonido del tren acompaña las acciones, es como el hilo conductor, es un sonido que entra y sale y nos va llevando en este viaje incesante de los migrantes hacia Estados Unidos. Ese es el juego que buscamos hacer de manera sonora.”
Esta historia forma parte de la serie de radioteatros que viene realizando Radio Universidad, permite así una distribución social del conocimiento al alcance de los jóvenes y público en general.
“Junto con el radioteatro ‘Adictos anónimos’ de Luis Mario Moncada, ‘El viaje de los cantores’ pertenece a una serie que estamos haciendo, por ahora llevamos sólo dos, pero el año que entra esperamos poder seguir con otros tres títulos más.” Agregó.
En cuanto al tiempo, explicó “Nos llevó alrededor de siete meses de trabajo, entre selección de textos, análisis de textos, adaptación, ensayos, grabación, edición, postproducción, la edición final y la impresión.”
“Los radioteatros están teniendo una nueva vigencia, en Europa son una moda que aquí todavía no llega. Hay un nuevo ímpetu, un nuevo salto de los radioteatros, pero no estamos como hace cuarenta años cuando fue su momento clave. Es otro momento con otras posiblidades y otro contexto mediático, la gente ya no se sienta dos o tres horas a escuchar solamente la radio. Entonces hay que entender que es otro momento y buscar otra forma de sonido.”
Los resultados obtenidos en la 8va. Bienal Internacional de Radio se deben en gran medida a la libertad creativa y al apoyo que Fernando Escalante, Director de Radio Universidad Veracruzana, le ha brindado al grupo y al proyecto. Eloisa Diez enfatizó “Él es quien nos ha dado el espacio, quien ha abierto la posibilidad al darnos total libertad, lo cual es muy raro en radio. Claro, platicamos con él, pero nos da libertad creativa y de elección de temas y eso ha sido fundamental.”
El radio teatro “El viaje de los cantores” de Hugo Salcedo y “Adictos Anónimos” de Mario Luis Moncada, se presentarán y estarán disponibles en el 3er. Encuentro Internacional de Juventud Indígena, Matlalcueyetl 2010.
No hay comentarios:
Publicar un comentario